Elaborate Disguise

Someone I know was an official at an international event and at a briefing from a woman from the recruitment agency, he was told that if visitors asked for directions to or from anywhere they must not use the term 'road works'. The correct term these days, apparently, is 'road transformations'.