French Language into the Upper Echelons of Russian Society

The ‘apogee’ of penetration of French into Russian noble society appears to have been reached before the defeat of Napoleon at Moscow in 1812. After this point, a knowledge of Russian became obligatory for members of the Russian aristocracy in order to ‘prove’ their patriotic credentials. The establishment of a normative literary standard in the Russian language in the 19th century also done by many intellectuals  helped to preserve the place of the Russian language in the upper echelons of society.

By the start of the 20th century, the ill-fated Russian blue blood of the early 19th century who could barely string a sentence together in Russian appears to have become a thing of the past. Nevertheless, and despite the oft remarked fact that large sections of Tolstoy’s novel War and Peace (Война и мир) were  written initially in French. Films such as David Lean’s adaptation of Pasternak’s novel Dr. Zhivago (1965), purposely elicit the use of French language and culture in ‘good’ society in pre-revolutionary days as a distinctive marker of those times. The scene where at the posh restaurant, despite being the daughter of a hard-up seamstress, Lara can order confidently from the menu in French “Jambon farci en croûte” to be pass for someone from a higher level of society.

 Although I can’t provide empirical evidence to support what I am about to say, my impression  is that the presence of, and fluency in, modern foreign languages in the Russian middle classes and upwards occurred roughly in the following order of fluency,French then German and English.

Amongst these three, French was undoubtedly the most established, and a requirement for entrance into aristocratic circles. It was the modern language that had the most influence on, and supplied the greatest number of loan-words to the Russian language. It was also the ‘default’ language with which to address non-Russian-speaking foreigners.

I think the presence of English is also definitely ‘there’ in aristocratic circles in pre-revolutionary Russia, although definitely not as well established as French, but clearly assisted by the then-prestige of the British Empire  and the gradual rise of the United States as a super  power. 

It’s honestly compelling to imagine, provided the absence of the revolutions that destroyed the old Russian aristocracy, that English might have replaced French as the foreign language ‘of choice’ at the outset stage of the 20th century in Russia.

French and Russian Nobility

French may be not the MAIN language but certainly the language of nobility, diplomats and intellectuals at the XVIII century Imperial courts of Russia yes, it unquestionably was.

Peter the Great started then Catherine II was often calling on French writers, poets and philosophers to perfect the Russian aristocrats in their usage of French language especially as her opponents were considering her as a foreign Tsarina. Diderot spent some time at the Imperial court of Catherine II who also wrote often to Voltaire as both were not so welcomed in their own countries at that time.

Some historians point out that France was then a symbol of progress and the Emperors and Empresses of Russia wanted to modernised their growing Empire while strengthening their own positions. This trend was almost halted at the French Revolution, especially in 1793 when the then French First Republic decapitated the King Louis the XVI when he was trying to escape out of France.

But still, French language was well considered after Napoleon was defeated in Moscow in the beginning of the XIX century in 1812. For example, the novel Война и мирWar and Peace (war and peace ) was initially written by Tolstoy in French in its original Edition, like the full first chapter then part of the second chapter and more fragments in the rest of the novel. And France was considered as a strong ally during the rest of the century.

I also heard a story from my Russian law school classmate whose grand mother had been studying French at the high school and had helped her struggling classmates as her family had kept this grand passion for French language and France where she finally settled in the 1930′s.

Le Texte du Derrida

Je pense que Derrida était le plus connu pour la poststructuraliste, un écrivain ludique informés qui ont attaqué 'logocentricisme', le point de vue que les idées existent en dehors de la langue que nous utilisons pour les exprimer. Derrida croyait que les mots se réfèrent uniquement à d'autres termes, de ne pas les choses ou les pensées ou des sentiments. Son concept innovant de 'déconstruction' est employé par les critiques radicales à la question ou sapent le canon de la littérature occidentale, cependant Derrida lui-même était assez plus astucieux et appris à ses disciples.

Si la légende des années 1970 et 1980 avait été la demande de Jacques Derrida que 'il N'y a pas de hors-texte' , alors je serais plutôt de prendre l'appel de Bruno Latour d'aller "de la métaphysique à l'ontologie" afin de "montrer ce que le monde réel est vraiment comme "comme je le crois Derrida ne fait pas sur une revendication linguistique mais en faisant une demande ontologique. Un des plus grands problèmes est que les gens lisent de la grammatologie comme appartenant à la philosophie du langage, où il est en fait un traité sur l'ontologie ou métaphysique.

L'ordre Délicat

http://www.theguardian.com/world/2013/dec/11/french-cafe-discounts-police-customers



The Guardian a rapporté par Nice-Matin que La Petite Syrah à Nice a mis en lieu un tableau noir qui a favorisé des réductions sur le café pour les clientèle qui s'occupent de leurs mœurs, en plaisantant que un café qui coûte 7 euros, un café avec un "s'il vous plaît" à la fin coûte € 4.25 , et "Bonjour, un café, s'il vous plaît" coûte que € 1.40.

Bien que le restaurant n'a pas encore commencé l'application de la politique de l'enseigne a commencé comme un coup amical aux clientèle provocant qui poussoir à l'heure du déjeuner. Personnellement, je souhaite la bienvenue à ce genre de tendance que l'année dernière, quelques restaurants ont effectivement essayé de réduire les perturbations de façon créative, par exemple en offrant des rabais aux clientèle qui laissent leurs téléphone mobiles à la porte.

Le lac des cygnes par Bolshoi

Mariya était pure élégance et une actrice avec le feu comme en sa qualité de technicité et de sensibilité de la musique. il était tellement bon goût et assaisonné à la montre de la cygne blanche à la cygne noire.

Je pense que ce clip est le plus fin disponible sur Youtube grâce à sa superbe qualité d'image. C'est vraiment génial de profiter de ce dans son intégralité en 720p.

Giselle Acte 1 AC 3 par Alessandra Ferri

Danse Glorieux. Son précision est tout simplement remarquable. Et j'ajoute à la louange de la robe: comme je n'ai jamais vu une jupe se comportent si joliment dans les rotations à la fois lent et rapide. Cette robe est superbe.

Augmenté Adagio dans La Belle au Bois Dormant

La pièce maîtresse de Petipa La Belle au Bois Dormant, dans laquelle la princesse Aurore est présentée à ses quatre prétendants au Acte I. Avec ses équilibres palpitante et son accent sur la présentation royalement parfaite (Aurora a pris en charge à l'équilibre sur une jambe et sur ​​la pointe entre chaque prise de son les mains des Princes), elle présente un défi pour la ballerine d'égal que (dans la tradition théâtrale) par les spires fouettée 32 de l'lac des cygnes. Une des pièces les plus fovorie du ballet.

Le Lac des cygnes de Tchaïkovski thème par Svetlana Zakharova

Je suis tellement touché. C'est l'une des pièces les plus merveilleux de Tchaïkovski. Oui je ne peux pas arrêter d'écouter et bien sûr il en la regardant.

Le lac des cygnes, Cygne noir par Gillian Murphy

Regardez son triple tournant fouettes, elle le rend si facile et joliment. Gillian est une grande danseur. Je ne peux pas croire à quel point elle peut faire une telle fouettés excellente. Elle le fait comme rien. 

Je n'ai jamais vu une telle éblouissante, séduisante illusion au prince en lui faisant croire qu'il s'agit d'un cygne blanc. Je crois que c'est un travail dur dans damnés physiquement et émotionnellement. Rien de mauvais propos pour attirer femme utilisant le sexe de l'homme, je pense.

Ma Fille

J'ai obtenu ce commentaire belles de ma fille quand elle avait 4 ans. Elle était s'enquérir de mort (encore) comme elle ne voulait pas moi (son père) à mourir. Elle s'inquiète également sa mère et j'ai dit"Elle est dans ton coeur quand elle n'est pas là, non?"

Puis je lui ai demandé "Si je n'étais pas physiquement à côté de vous, où suis-je? Quelque part je suis toujours?" 

Elle leva les yeux vers moi et me dit "Dans l'étude?", Ouais je manque ces jours.

Les Danseurs de Ballet

Ils sont véritablement flexible et magnifique. J'ai toujours aimé le ballet et admiré leur force et leur rapidité. Regardez leur travail acharné et effort. Vous serez de bons danseurs dans le futur.

Le lac des cygnes, Odile par Svetlana Zakharova

Il souffle juste moi loin à chaque fois que je vois cette variation. elle est divine. Je veux dire regarder son bras, comment elle se déplace de sa tête, son visage. Elle est de loin la meilleure du cygne que j'ai jamais vu dans ma carrière de ballet tout entier. et tous ceux qui disent qu'elle est froide et montre aucune émotion doit être ignorants ou simplement aveugle!
  
Bien sûr c'est une question de goût ou non, comme son style ou pas, mais des gens qui nient son talent à la fois artistiquement et techniquement n'avez aucun sens pour le ballet.

Quand l'Europe Parlait Française par M Fumaroli

Au cours du XVIIIe siècle, de la mort de Louis XIV jusqu'à la Révolution, la culture française établi la norme pour toute l'Europe. En Suède, Autriche, Italie, Espagne, Angleterre, Russie et Allemagne, parmi les rois et les reines, des diplomates, chefs militaires, des écrivains, des aristocrates et des artistes, le français était la langue universelle de la vie politique et intellectuelle. 

Dans ce livre, Marc Fumaroli présente une galerie de portraits d'Européens et d'Américains qui conversé et correspondu en français, avec des extraits de leurs lettres ou autres écrits. Ces hommes et ces femmes, malgré leurs différences, ont toutes été irrésistiblement attiré par l'idéal du bonheur humain inspiré par les Lumières, dont la capitale était à Paris et dont le roi était Voltaire. 
  
Qu'ils soient à Paris ou de loin, parlant français entre eux connectés en esprit avec tous ceux qui désiraient imiter les goûts parisiens, le style de vie, et des plaisirs sociaux. Leurs récits témoignent de l'attrait de cette fameuse «douceur de vivre» nourrie par la France et sa langue.

Fête nationale française

Comme Independence Day aux États-Unis,Fête nationale française est une célébration d'une nouvelle forme de gouvernement. Rois et reines françaises utilisées pour enfermer les gens qui ne sont pas d'accord avec leurs décisions à la Bastille, une prison en France. 

Le 14 Juillet 1789, les citoyens français ont pris d'assaut la Bastille, et c'est ainsi qu'a commencé la Révolution française, permettant aux gens de se gouverner et prendre leurs propres décisions.     
  
Depuis, ce jour-là, les Français ont célébré avec feux d'artifice et défilés dans la plupart des villages à travers le pays.

Dans la Nuit par Sarah Brightman

Toujours accueillir un nouveau jour avec un sourire sur mes lèvres, l'amour dans mon cœur et de bonnes pensées dans mon esprit et j'ai toujours une merveilleuse journée. Ouais c'est vrai, la vie recommence à chaque matin. 

C'est pourquoi je veux profiter de la première journée de la demeure de ma vie, car il donne un autre départ de ce que nous appelons la vie. 

Et abilit de Sarah à chanter en français est incroyable.

La vie est belle!

La vie se termine lorsque vous arrêtez de rêver, l'espoir se termine lorsque vous cessez de croire, amour se termine lorsque vous cesser de s'inquiéter.

Donc le rêve, de croire et de soins. La vie est vraiment belle!

Plein Solei

 
J'ai vu ce film quand j'avais 13 ans et Impresse par la belle musique et la comédienne Marie Laforet.

Contrairement à mon pays, le film était plein de soleil lumineux et ses maisons colorées. Son bel accent fut l'un des principaux facteurs que j'ai commencé à apprendre le français.

Quand je suis devenu un adulte et de DVD est devenu aussi populaire, j'ai regardé le film à nouveau mais je ne pouvais pas sentir le sentiment vif de ce moment-là. Je me souviens encore de la dernière scène avec la musique triste. Film fantastique.

Petite fille de papa

J'ai vu une jolie petite fille courut à son papa pour l'embrasser, ce matin, dans Eastridge.  Elle cria d'une voix excitée peu "papa, papa" et la scène toucher m'avait rappelé les jours ma fille était très jeune.

J'étais vraiment fier de l'être comme son papa quand elle appelait toujours comme ça avec le sourire.  Il était vraiment le plus beau moment de ma vie. Je m'ennuie de ces jours. Ouais c'est vrai.

Saison Grise

Il est un peu couvert et venteux aujourd'hui donc je suis bleu en ce moment. C'est vraiment un plaisir d'avoir des plantes et des fleurs qu'ils illuminent mon âme en cette saison grise.

Les Géraniums et les Pensées, les Bégonias sont mannes et je suis en attente Freesias à fleurs aussi.

La Belle au Bois Dormant

J'ai vu cette pièce tant de fois mais je sais combien c'est. Son mouvement est très précis et j'ai vraiment l'aimer.