Complexities of English

 

This was at the end of my road in Mission Bay this morning. I wonder how does a sign like this get all the way from conception to design, procurement, manufacture, delivery and deployment without it being noticed?