Language as Cultural Symbol

This morning, someone I was talking to said a changing situation was a "moving beast" instead of a "moving feast". I thought it was better although was not correct.